This guide ranks the best small business website builders, based on hundreds of hours of real-world testing and personal experience.